2016年4月3日 星期日

‘Still Alice’ and the Politics of Alzheimer’s

02.09.15 6:45 PM ET
Nicolaus Mills 

It’s a small miracle that Still Alice, Lisa Genova’s novel about Alice Howland, a 50-year-old linguistics professor faced with early-onset Alzheimer’s disease, got made into a feature film starring Julianne Moore. Genova self-published her novel in 2007, and it wasn’t until two years later that Simon & Schuster picked up Still Alice and gave it mass distribution through Pocket Books.
Moore’s portrayal of Alice, which has earned her an Academy Award nomination, reminds us of how movingly Alzheimer’s disease has been captured in films. Like Judi Dench in her 2001 portrayal in Iris of novelist Iris Murdoch’s battle with Alzheimer’s and Meryl Streep in her 2011 portrayal in The Iron Lady of British Prime Minister Margaret Thatcher’s mental decline, Moore manages to inhabit her character from the inside out.
What’s different about Genova’s novel and the film made from it by the writer-director team of Wash Westmoreland and Richard Glatzer is that they take on the politics of Alzheimer’s.  Book and novel are concerned not only with the treatment of those suffering from Alzheimer’s but how much leeway we grant them in the life-and-death decisions they must make about dealing with the disease. 
Still Alice is in this respect a companion piece to surgeon Atul Gawande’s recentBeing Mortal: Medicine and What Matters in the End. Still Alice is above all a mediation on the end of our lives.  The key to Alice’s thinking comes in a speech that she delivers at the Annual Dementia Care Conference.  Alice, who up to this point in her life has done her best to conceal her Alzheimer’s, makes no effort in her speech to minimize all that she cannot do.
“My yesterdays are disappearing, and my tomorrows are uncertain,” Alice confesses.  But at the same time that she makes this admission, Alice insists that her condition does not erase her reasons for wanting to go on.  “I live for each day.  I live for the moment,” she declares. 
The speech constitutes the most didactic moment in the novel and the film. In the mass-market paperback edition of the novel, the ideas in the speech are even repeated in an interview with Lisa Genova, a Harvard Ph.D. in neuroscience, who speaks in detail of her work with the Dementia Advocacy and Support Network.
Neither the novel nor the film is, however, a sermon on Alzheimer’s masquerading as a story.  Alice’s brave speech about continuing her life must compete with a scene in which she comes upon a note she wrote to herself on her computer when she was still in the early stages of Alzheimer’s. The note, at once terse and self-aware, is based on the idea that when Alice has reached a point when she cannot answer certain basic questions about herself, it’s time for suicide.
“You are not living the life you want to live,” Alice writes in the note, which provides her with instructions on how to take a fatal dose of the pills she has hidden in a drawer. “You have chosen an outcome that is the most dignified, fair, and respectful to you and your family,” the note assures her.
It is a confusing moment for the now severely compromised Alice, and the scene ends with her bungling her suicide attempt.  Would she be better off had she succeeded? Neither the book nor the movie provides a definitive answer, but in both we have a succeeding scene in which Alice, despite the increasing severity of her Alzheimer’s, takes enormous pleasure in cradling her newborn grandchild. She is not, the scene implies, so far gone that she can’t respond to one of life’s deepest pleasures. 
In the New York movie theater in which I saw Still Alice, I heard a woman in the row behind me whisper “Thank God” after Alice failed to swallow the pills she had saved up. I was reminded by her remark of the point in Dr. Gawande’s Being Mortal in which, after railing against medical treatments that needlessly prolong life, he registers his misgivings about physician-assisted suicide.
It’s hard to quarrel with the tenderness of the woman I overheard in the theater or with the caution of Dr. Gawande, but missing on the part of both is how those with Alzheimer’s need to get the final vote, along with help from their doctors, on how and when they leave life. 
I think of my mother, who in the early stages of her Alzheimer’s asked a close family friend if he would mind holding open the elevator doors in the building that she was leaving so she could jump down the elevator shaft.  The friend, who might still be in prison if he had complied with my mother’s wishes, still feels guilty about saying “no” to her, but he should, I believe, rest easy.  
The deeper truth, as Still Alice makes clear, without being proscriptive, is that people like my mother and Alice deserve better legal options and more assistance than they now can get when Alzheimer’s strikes and their primary concern is with ending their lives, not palliative care.  


Structure of the lead:

WHO- Alice

WHEN- not given

WHAT- a sermon on Alzheimer’s masquerading as a story

WHY- not given

WHERE- not given

HOW- their primary concern is with ending their lives, not palliative care

 

 

Keywords:

1.           movingly 感動的

2.           conceal 隱瞞

3.           confess 坦白

4.           declare 聲明

5.           didactic 教誨的

6.           sermon 說教;佈道;訓誡

7.           masquerading 偽裝

8.           fatal 致命的;重大的

9.           bungling 搞糟

10.        enormous 巨大的

11.        prolong 延長;拖延

12.        overheard 無意中聽到

13.        palliative 緩和的



Brazil Zika virus: 'War' declared on deadly mosquitoes
4 February 2016

Brazilian President Dilma Rousseff has declared war on mosquitoes responsible for spreading the Zika virus in a recorded TV message to the nation.
She said a national mobilisation day would be held on Saturday, during which thousands of soldiers and state employees would work to eradicate the insects in homes and offices.
Ms Rousseff said most mosquitoes breed in or near people's homes.
Zika has been linked to babies being born with underdeveloped brains.
It is spreading through the Americas and the World Health Organization (WHO) has declared the microcephaly disease linked to the virus a global public health emergency.
Laboratories in the US and Europe say they need samples from previous outbreaks if they are to carry out effective research on the evolution of the virus.
President Rousseff said that everything would be done to help mothers, pregnant women and children from the effects of the virus.

In her address, Ms Rousseff said that substantial federal resources were being released to fight Aedes aegypti mosquitoes, because it was a fight that "cannot be lost".
"All of us need to take part in this battle," she said.
"We need help and good will from everyone. Collaborate, mobilise your family and your community.
"I will insist, since science has not yet developed a vaccine against the Zika virus, that the only efficient method we have to prevent this illness is the vigorous battle against the mosquito."
The president also said that she wanted especially to send a "comforting message" to mothers and future mothers.
"We will do everything, absolutely everything in our reach to protect you. We will do everything, absolutely everything we can to offer support to the children affected by microcephaly and their families."
Major obstacle
In a separate development, UN and US health officials have accused Brazil of not sharing enough samples and data to determine whether the virus is responsible for the increase in the number of babies born with abnormally small heads.
Zika infections will rise in Colombia, says president.
The Brazilian military will be at the forefront of Saturday's mobilisation day against the virus.
The authorities say no stone will be left unturned in Brazil's efforts to eradicate disease-carrying mosquitoes.
They say the lack of information is hampering efforts to provide diagnostic tests, drugs and vaccines, the AP news agency reported.
Florida is among several US states which are taking measure against the virus.

A major obstacle is Brazilian law, correspondents say, because it is technically illegal for Brazilian researchers and institutes to distribute genetic material, including blood samples containing Zika and other viruses.
European countries were warned on Wednesday that they too needed to make preparations once the Aedes mosquitoes become active on the continent during the spring and summer months.


Structure of the lead:
WHO- Brazilian President Dilma Rousseff
WHEN- on Saturday
WHAT- the Zika virus
WHY- Zika has been linked to babies being born with underdeveloped brains.
WHERE- Brazil
HOW- The president also said that she wanted especially to send a "comforting message" to mothers and future mothers.


Keywords:
1.     eradicate 根除
2.     breed 繁殖
3.     outbreak 爆發;暴動
4.     evolution 進化;進展
5.     substantial 實質上的
6.     vigorous 有力的
7.     infection 傳染;傳染病
8.     hamper 阻礙;束縛;牽制
9.     diagnostic 診斷的
10. obstacle 阻礙